Barrio de Tango “Recuerdo bilingüe de tangos argentinos” de Denise Anne Clavilier

Viernes 3 de septiembre a las 18:30 hs. “El tango es un sentimiento triste que se baila” dijo Discépolo.

El libro Barrio de Tango, es una antología bilingüe, recientemente publicado en Paris (editions du Jasmin).

La investigadora francesa Denise Anne Clavilier enseña a los francófonos que más allá del baile, el tango es un universo cultural, y refleja el estilo de vida de la Ciudad que lo forjó. Barrio de Tango consiste en 231 letras de 97 autores y más de 100 compositores, desde el 1916 hasta el 2008. Incluye varios temas de Carlos Gardel, contextualización de las letras y fotos y un paseo por la ciudad y sus barrios.

Un CD Melopea se obsequia al lector. El libro tiene postfacio de Luis Alposta. Jorge Muscia fileteó la tapa cuya pinta porteña atrae la mirada del hombre de la calle de Paris.

Volumen de 384 páginas. Denise Anne Clavilier desarrolla en su país un trabajo voluntario de difusión de nuestra cultura.

Edita el blog www.barrio-de-tango.blogspot.com, donde relata día a día la actualidad del género. Ha dado charlas en diversas zonas francófonas de Europa y cuenta con otras 2 publicaciones: Homenaje a Horacio Ferrer, junio del 2008 (15 páginas en la revista francesa Triages) y 200 años después, antología bilingüe de poesía popular porteña (150 páginas) a publicar en diciembre en Triages (ed. Tarabuste, 36170 Saint Benoît du Sault, Francia).