Jueves 25 Abril 2024

Noticias

La Ley de Doblaje (Ley 23316) estrenó a mediados del mes pasado una nueva reglamentación por la que se espera que en poco tiempo comiencen a escucharse más voces de actores y locutores doblajistas argentinos en la programación televisiva. Se trata del Decreto 933/13 que veintisiete años después de estipulada la obligatoriedad del doblaje para televisión da nuevo impulso a una ley que no venía aplicándose.

En su articulado, el decreto recoge lo dispuesto en el art. 9 de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (Ley SCA), por lo que la programación que emiten los servicios de radiodifusión televisiva en abierto, por cable o por satélite debe estar expresada en el idioma oficial o en el de los pueblos originarios (con las excepciones que allí se contemplan). Cuando no sea sí, el decreto establece (en acuerdo con la ley que reglamenta) que la programación tendrá que ser doblada al "castellano neutro según su uso corriente en la República Argentina, pero garantizando su comprensión por todo el público de la América hispanohablante".

La normativa también dispone que la utilización de este "idioma oficial" no debe desnaturalizar las obras, particularmente en lo referente a la composición de personajes que requieran un "lenguaje típico", excepción que se suma a las que ya contemplaba la Ley SCA. Por ésta, lo normado no corre para los programas dirigidos a públicos ubicados fuera de las fronteras nacionales; los destinados a la enseñanza de idiomas extranjeros; los que se difundan en otros idiomas y sean simultáneamente traducidos o subtitulados; la programación especial destinada a comunidades extranjeras habitantes o residentes en el país; la originada en convenios de reciprocidad; las letras de composiciones musicales, poéticas o literarias y la programación de las señales de alcance internacional que se reciban en el territorio nacional. Por eso las señales como HBO o Cartoon Network no quedan alcanzadas por la normativa.

El Decreto 933/09 también reactualiza las condiciones y los plazos del artículo 2 de la Ley del Doblaje que establece un plazo de seis meses para que las empresas que se encarguen de la importación y distribución los contenidos de ficción doblen el 12,5% del metraje de filmación; un año para que alcancen el 25% y tres años para que superen el 50%. Por eso es que, aunque se planea una implementación progresiva, no se llegará a la situación de que todas las películas o series para televisión expresadas en idioma extranjero y no exceptuadas por la normativa vayan a ser dobladas al "idioma oficial".

Para observar su cumplimiento, el nuevo decreto reglamentario define dos autoridades de aplicación. La ASFCA se encargará de verificar que los servicios de radiodifusión televisiva se ajusten a lo dispuesto, mientras que el INCAA hará lo propio con las empresas importadoras y distribuidoras de los programas, películas, series y telefilms de ficción dramática y con los estudios y laboratorios de doblaje, que también tendrán que inscribirse en un registro. Lo que pudiere recaudar esta última en virtud de sanciones pecuniarias engrosará el Fondo de Fomento Cinematográfico creado por la Ley de Cine.

Aunque había conocido su primer decreto reglamentario en 1988, la Ley de Doblaje nunca llegó a aplicarse, siendo lo común su inobservancia tanto por los canales como por los importadores y distribuidores. Es de destacar que aunque la ley también regula el doblaje de documentales, periodísticos, musicales y especiales en lo que hace al establecimiento de plazos y condiciones la nueva reglamentación solo hace referencia a contenidos ficcionales.

Fuente: Observatorio de Industrias Creativas

La Dirección General de la Mujer, dependiente del Ministerio de Desarrollo Social del Gobierno de la Ciudad organizó la ceremonia que premia al programa de radio o televisión que mejor transmite una imagen de mujer. El encuentro se realizó en el Salón San Martín de la Legislatura.

La Dirección de la Mujer, a través de su directora Daniela Reich convocó a un Jurado compuesto por representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil de mujeres, legisladoras de la ciudad, la Defensoría del Pueblo, representantes de la Universidad de Buenos Aires, entre otras, con el objetivo principal de promover cambios en el imaginario social, a fin de eliminar todas las formas de discriminación hacia las mujeres en lo social, político, económico, científico y cultural. "Queremos agradecer a los ternados por mostrar otra imagen de la mujer. Este premio es un ejemplo y un reflejo a un año de trabajo en pos de la igualdad de hombres y mujeres", destacó Reich. 

En este marco se hizo entrega de los Premios "Lola Mora", que en la categoría "medios alternativos" el jurado decidió nombrar como ganador a  "El blog según Roxi". En la categoría "prensa escrita", la ganadora fue la periodista Sibila Camps, mientras que la "mención especial" fue para Silvina Molina. Estos premios fueron entregados en forma directa por el jurado. Además, en las categorías "TV Ficción" resultó ganadora "La Viuda de Rafael", de la TV Pública; en el rubro "TV No Ficción" Ana Cacopardo en "Historias Debidas", por su entrevista a Susana Trimarco, por Canal Encuentro, y en el rubro Radio el ganador fue "Mujeres al derecho y al revés". En esta ocasión, el jurado realizó las nominaciones y el público eligió a los ganadores a traves del voto que se realizó por internet y en diversos centros comunales.

La entrega, que contó con la presencia de los Diputados Francisco Quintana, Carmen Polledo, Lia Rueda, Lidia Saya, Raquel Herrero (PRO) y María Elena Naddeo(FPP) culminó con el premio a la trayectoria entregado a Liliana Daunes.

El premio se otorga a quienes en distintos medios de comunicación hayan transmitido una imagen de mujer rompiendo con los estereotipos de género y promoviendo la igualad de oportunidades y los derechos de las mujeres. Este reconocimiento nació en 1999 cuando la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires promulgó la Ley Nº 188, y fueron entregados por primera vez en el año 2000.
Nominados

Categoría Programa de TV Ficción:
"La Viuda de Rafael", TV Pública
"23 pares", Canal 9
"Historias de Diván", TELEFE

Categoría Programa de TV No Ficción:
Participación de Ana Cacopardo en "Historias Debidas", entrevista a Susana Trimarco, por Canal Encuentro
Participación de Julia Mengolini en "Duro de Domar", programa sobre el sketch "La Nena" con Guillermo Francella, por Canal 9
Participación de Marlene Wayar en "Género Identidad: La diversidad en el Cine", en la presentación de "Todo sobre mi padre", en Canal Encuentro

Categoría Radio: "Lunes otra vez", conducido por Liliana Hendel, por FM Identidad 92.1
"Mujeres al derecho y al revés", conducido por Mariana Fernández Camacho, Vanina Catalán, Gisela Lancieri, Julia Medina y Natalia Surraco, por FM La Tribu, 88.7
"La Hora de los Pueblos: Los Días García", conducido por Cynthia García y Fernando Morabes; por Radio Madre AM 530

Foto: La Subsecretaria de Promoción Social, Guadalupe Tagliaferri junto a Liliana Daunes, quien recibió el premio a la trayectoria.

 

Entre el 21 de septiembre y el 13 de octubre se llevará a cabo la XIV Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA13, uno de los eventos más importantes de la región que reúne a profesionales de todo el mundo. En esta edición la totalidad de las salas del Centro Cultural Recoleta serán destinadas a importantes muestras nacionales e internacionales.

Entre estas se destaca la muestra-homenaje a Clorindo Testa que se realizará en la sala Cronopios. Allí se expondrá una selección de los 60 años de su obra arquitectónica y artística para hacer hincapié en la dimensión lúdica que habitaba en su estudio.

La muestra, que cuenta con la curaduría del Arquitecto Juan Fontana, representa la faceta no oficial de sus creaciones y pone en evidencia su proceso proyectual. Las piezas seleccionadas: dibujos, maquetas, planos, documentaciones y algunos objetos inéditos, darán cuenta del espíritu libre existente en el taller de Testa. Asimismo se montará una sala de video, donde se proyectara un corto documental realizado en los últimos años.

Centro Cultural Recoleta

Junín 1930, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Martes a viernes de 14 a 21 horas.

Sábados, domingos y feriados de 12 a 21 horas. 

Lunes cerrado

Telefono: 4803-1040

El contenido simbólico de una imagen del universo textil mapuche


El dia jueves 12 se setiembre se inauguro Museo de Arte Popular José Hernández la Exposición del investigador Alejandro Fiadone, se puede visitar hasta el 6 de octubre.
Sobre la exposición
Una obra, infinidad de relatos, de símbolos, de miradas.

El prestigioso investigador Alejandro Fiadone nos invita a entrar a la cultura mapuche a través de una obra del Museo.
"Esta pieza, que forma parte del patrimonio del Museo, es una típica faja mapuche femenina de mujer adulta.

Posee un centro blanco que representa la nada, sobre la que se desarrolla el discurso de los símbolos y dos bordes cuyo objeto es enmarcar el diseño central.

Los símbolos para expresar la condición de la mujer ocupan en la indumentaria solo las fajas, y se refieren a la capacidad de procrear. Por eso se colocan en esta prenda que circunda la cintura abarcando el vientre, donde se verifica la fecundidad y la gestación de la vida.." nos cuenta Fiadone, y continua: "Esta faja sería proveniente del Neuquén, que fue la región argentina donde se trasladó la tradición telera de Temuco, Chile, sitio este último donde la cultura mapuche gestó las prendas más elaboradas y con diseños más complejos. En ambos sitios, esa tradición telera perdura hasta nuestros días."

Sobre Alejandro Fiadone
Desde 1988, y con una experiencia de 20 años como diseñador gráfico, comienza a dedicarse a la recopilación sistemática de simbología de pueblos originarios de la Argentina.
El contacto con el material arqueológico y etnográfico me llevó a descubrir relaciones y detalles de la estética de estos pueblos, guiándome eso a conclusiones sobre la morfología de los diseños.
Presenté trabajos en congresos de historia y arqueología.
Realizo innumerables exposiciones sobre el tema, participó de excavaciones y son conocidas muchas de sus publicaciones como "Simbología Indígena" (2003), "Mapa de culturas aborígenes" (2001) "Símbolos cautivos" (2005) entre otros. Por estos tiempos se está lanzando "500 diseños precolombinos de la Argentina".
Como el objetivo de compartir parte de su extensa producción bibliográfica, la Biblioteca del Museo, en la edición anual de la Jornada de Bibliotecas Abiertas,realizará una Charla y exhibición de los mejores libros de artesanías y arte popular, con especial énfasis en la producción de Alejandro Fiadone, el día sábado 28 de septiembre de 13 a 17 hs.

Museo de Arte Popular José Hernández

Av. del Libertador 2373, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono:4803-2384
E-mail:Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

En el frente del Hospital Alemán, del 16 al 27 de septiembre, tendrá lugar una impactante muestra didáctica que replicará la estructura del corazón en su interior.

Quienes asistan recibirán asesoramiento a través de guías y videos educativos acerca de las principales enfermedades cardiovasculares, su tratamiento y prevención.

Además, durante esas dos semanas se brindarán conferencias a cargo de los profesionales del Hospital Alemán y se ofrecerán consultas gratuitas con turno previo a los pacientes que no tengan cobertura médica para obtener una segunda opinión profesional.

En el Jardín del Hospital Alemán

Entrada por Av. Pueyrredón 1640 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Horario de la Muestra de lunes a viernes de 10 a 13 hs. y de 14 a 19 hs.

Entrada libre y Gratuita.

El Movimiento Comunero y Ciudadanos por comunas organizan y convocan

a la Ronda Comunera II que se realizará el próximo sábado 21 de septiembre a partir

de las 11 horas. en la Plaza de la República (Obelisco), con reparto de flores y volantes

explicativos sobre las Comunas, para poner en conocimiento de los vecinos de la

Ciudad su derecho a ejercer la Democracia Participativa, tanto en la toma de

decisiones como en el control de los asuntos públicos.

Reclamamos la plena vigencia de las Comunas de Buenos Aires, el cumplimiento de

la Ley Orgánica de Comunas y la Constitución de la CABA.

Para que se les transfieran a las Comunas las competencias que les

corresponden por ley y cuenten con presupuesto propio.

Para que el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires difunda y promueva la

participación ciudadana.

Para que las Juntas Comunales faciliten a la ciudadanía intervenir en el proceso

de toma de decisiones y en el control de los asuntos públicos.

Para promover el desarrollo de mecanismos de democracia directa y se

contribuya a consolidar la cultura democrática participativa en los Consejos

Consultivos Comunales.

Se reciben adhesiones a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

La presencia de los medios será muy valorada para divulgar el derecho de los

Ciudadanos a ejercer la Democracia Participativa.

Si bien en estos días fríos y lluviosos se nos hace difícil pensar la Primavera, ya esta por llegar y sacaremos la bici, movimiento bicicletero al que cada vez mas gente se esta sumando.

Recuerdo haber realizado una nota allá por el 2010 sobre las Bicisendas, y las prioridades, porque al principio de su inauguración se veían vacías, hecho que debido a diferentes acciones que se han implementado desde la Jefatura de Gobierno Porteño, esto se ha ido revirtiendo.

Al  principio de este año se dicto un curso de Formación Auxiliar de Mecánico de Bicicletas,implementado por Ministerio de Educación de la Ciudad  y COMMBI (Cámara Argentina de Comercio e Industria de la Bicicleta, partes, rodados y afines), que se repetirá en el 2014.

En algunas plazas y parques se esta implementando estacionamientos seguros para las mismas, como así también el hecho de poder tramitar un Bicicletero frente a un Comercio o edificio, el estacionamiento se  puede pedir en la Mesa de entradas de la Dirección General de Movilidad Saludable, sita en Maipú 255 PB, de lunes a viernes de 9 a 17 horas o llamando al 147.

Entre las acciones también se encuentra el poder consultar desde la Telefono celular el mapa de ciclovías, de bicicleterías, denunciar la obstrucción de ciclovías, cómo llegar a la estación más cercana, a la ciclovía más cercana o a la estación del sistema público más cercana, etc., descargando la aplicación desde BA Mejor en Bici.

Desde el Banco Ciudad se otorgan prestamos para la compra de Bicicletas, los precios de las bici han aumentado bastante en los últimos tiempos pero buscando se pueden encontrar desde pesos 1.200, o sea si te gusta andar en bici, las hay gratis en las Estaciones del Gobierno de la Ciudad o facilidades para poder adquirir la tuya, es la voluntad de sumarse a este ejercicio saludable.

Para completar este articulo Bicicletero en el Dia Mundial sin Auto, el domingo 22 de septiembre a las 10 horas desde el Planetario se larga la "Bicicleteada de la Primavera" y se suman diferentes festejos se pueden  inscribir en buenosaires.gob.ar/ecobici para los sorteos.

Para Agendar: el dia 2 y 3 de noviembre en el Centro Costa Salguero, con la colaboración del Gobierno de la Ciudad se viene la exposición EXPOBICI, será el mayor encuentro comercial, tecnológico y fashion de sector, concentrando en 2 días a los representantes, fabricantes, distribuidores, comerciantes y amantes de las bicis con el objetivo de exponer los últimos productos y novedades y apoyar al uso de la bici como medio de transporte así como también fomento de la vida saludable.

El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, inauguró el Auditorio de la nueva sede central del Banco Ciudad, en Parque de los Patricios, un espacio con capacidad para 318 personas y de avanzada tecnología que podrá ser utilizado por los vecinos para realizar actividades culturales.

Macri subrayó que el moderno edificio "será el más verde de la Argentina" por sus adelantos tecnológicos y respeto al medio ambiente y anunció que la mudanza se llevará a cabo en forma paulatina a partir del 31 de enero próximo desde la actual sede de la calle Florida.

"Este edificio es una maravilla que nos llena de orgullo, un ícono que adquiere un valor diferente por el lugar donde fue construido: el sur de la Ciudad. Por eso quiero agradecer y felicitar a todos los argentinos que trabajaron junto al arquitecto Norman Foster", puntualizó Macri.

El jefe de Gobierno destacó, en la presentación, el rol superlativo que comenzó a cumplir el Banco desde la asunción de Federico Sturzenegger hace cinco años porque "hoy tenemos una entidad, con una dinámica distinta, con resultados positivos, que da las mejores hipotecas para primera casa y que es un ariete importante para relanzar las Pymes y apoyar a los emprendedores".

Señaló que la mudanza de la sede central bancaria aporta al crecimiento y equidad de los barrios del sur, donde el Gobierno creó el Distrito Tecnológico en el que se han establecido hasta ahora 158 empresas nacionales y extranjeras, el Centro Metropolitano de Diseño, el Metrobus, la extensión del Subte y la Usina del Arte.

Además, recordó que en poco tiempo se inaugurará Buenos Aires Rock, un inmenso espacio para grandes recitales donde antes funcionaba el Parque de la Ciudad, se construirá un centro de logística para los camiones de gran porte, el polo farmacéutico, la villa olímpica que albergará a los atletas de los Juegos Olímpicos Juveniles Buenos Aires 2018, como también está prevista la mudanza a Barracas de la sede del Gobierno porteño.

La nueva sede fue proyectada por el estudio del arquitecto Norman Foster, uno de los más reconocidos del mundo, con técnicas y estándares de cuidado ambiental, de modo tal que contará con certificación internacional LEED y será el primer edificio público de Sudamérica en alcanzar ese nivel.

LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) es un sistema de clasificación de edificios sustentables de gran aceptación internacional, que considera los aspectos técnicos y constructivos como también su adecuada inserción en el contexto urbano y social.

Eso implica respetar importantes exigencias sobre ahorro de energía, los materiales utilizados, instalaciones eléctricas y sistemas de acondicionamiento de aire e iluminación natural, entre otros puntos.

A través de una técnica especial de ventilación, evita que se utilicen los sistemas tradicionales de climatización durante 6 a 7 meses del año.

Cuando la construcción haya concluido para los primeros meses del año próximo, la sede central tendrá 38.000 m2 de superficie cubierta, 400 cocheras, comedor para todo el personal, gimnasio y SUM entre otros servicios.

Se destaca un imponente techo abovedado de hormigón con 24 metros de luz libre, grandes superficies de vidrio, un espacio único de oficinas en bandejas a distinto nivel y un inmenso hall que continúa la plaza cubierta al interior del edificio.

El auditorio fue diseñado con dos accesos para que pueda ser utilizado en forma conjunta o separada tanto por los vecinos como por el Bancoy está equipado con un sistema de audio de última generación apto para teleconferencias, proyecciones digitalizadas sobre pantalla retráctil e infraestructura adecuada para realizar distintas expresiones artísticas.

En forma interna se ingresa desde el atrio del edificio y desde el exterior por la plaza cubierta sobre la calle Uspallata.

 

Las Comunas están más cerca de ejercer el control y el mantenimiento de los espacios verdes de la Ciudad. La iniciativa se enmarca dentro  del proceso de descentralización que encabeza la Secretaría de Atención Ciudadana.

A través del decreto Nº 371/13, firmado el pasado miércoles por el Ejecutivo porteño, se dispuso la transferencia de funciones y responsabilidades vinculadas al mantenimiento de las plazas, parques, plazoletas y canteros de la Ciudad.  También se contempló el traspaso del patrimonio y el presupuesto asignado por la Dirección General de Espacios Verdes. 

En las próximas semanas, las Comunas estarán en condiciones de efectuar el mantenimiento, planificar, inspeccionar y certificar los trabajos que se realicen en los espacios verdes.

"Es un logro más en el proceso de descentralización que venimos desarrollando hace tiempo. Las comunas ya son autoridades de aplicación del arbolado y próximamente tendrán injerencia en espacios verdes, en baches y veredas", destacó Eduardo Macchiavelli, secretario de Atención Ciudadana.

 Más de 320 guardianes de plaza serán transferidos al ámbito comunal antes de fin de año. En cuanto al arbolado público, las Comunas ya deciden sobre el corte de raíces, poda, plantaciones y extracciones. Las competencias que van a ser transferidas en los próximos meses son el mantenimiento  del asfalto y el alumbrado.

El viernes 20 de septiembre a las 18 hs. en el Salón Montevideo de la Legislatura porteña (Perú 160), van a entregarle al Padre Domingo Bresci el diploma por haber sido declarado personalidad destacada de la Ciudad de Buenos Aires. Ley 4612. (Exp. 1548-D-2013).

Los Vecinos por el 25 de Mayo, celebran y acompañan este merecido Diploma, a un gran luchador nuestro querido vecino de la Comuna 12, el Padre Domingo Bresci de la parroquia San Juan Bautista el Precursor, en la calle Rogelio Yrurtia 5923, en el barrio porteño de Saavedra.

Exp. 1548-D-13 PROYECTO DE LEY Artículo 1°.- Declárase personalidad destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de los Derechos Humanos al Padre Domingo Bresci, por su fuerte compromiso político y social dentro del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo. Art.2°.- Comuníquese, etc. NENNA, Francisco

FUNDAMENTOS: Señora Presidenta: El Padre Domingo Bresci se ordena como sacerdote hace 50 años. Durante las décadas del 60 y 70, participó dentro del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo, caracterizado por un fuerte compromiso político y social, emprendiendo acciones de rechazo a la acción de la dictadura de Onganía y al golpe cívico-militar de 1976, motivo por el cual fue amenazado y perseguido.

Ya en la década del 80, Domingo Bresci formó parte de lo que se llamó la Multisectorial Mataderos-Liniers. Dicho espacio nació en el marco del resurgimiento democrático, una época que sólo puede caracterizarse como una especie de florecer social tras los años más sangrientos de la historia argentina Desde el año 2012, se encuentra a cargo de la llamada parroquia San Juan Bautista el Precursor, en la calle Rogelio Yrurtia 5923, en el barrio porteño de Saavedra.

El templo, inaugurado durante la primera presidencia de Juan Domingo Perón, se supo ganar el curioso epíteto de "la iglesia justicialista".

Desde allí, intentó promover acciones emparentadas, de alguna manera, con lo que fue su acción militante en el Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo. Apenas asumió la conducción de la parroquia, se contactó con la comisión vecinal del barrio y con el Centro de Gestión y Participación.

Además, integró las asambleas barriales a fines de 2001. La parroquia fue un centro vecinal, donde se hacían las asambleas con otros barrios.

El templo abría sus puertas a las preocupaciones sociales y políticas de la época. Construyó fuertes lazos con los vecinos, organizaciones sociales y políticas de la hoy denominada Comuna 12. En conjunto, realizan trabajos comunitarios, de base, respondiendo a las demandas barriales e impulsando acciones que se traducen en obras concretas que aún perduran.

El Padre es de aquellas personas que creen en la participación de los vecinos en el ámbito político y en los asuntos públicos. Es un ferviente defensor de lo público y, en ese sentido, forma parte del permanente reclamo de conclusión del Polo Educativo Saavedra y la puesta en valor del Parque Sarmiento.

Además de participar de acciones en el ámbito barrial y popular, el párroco formó parte del Ministerio de Desarrollo Social en el marco del plan Manos a la obra. El mismo consistió, fundamentalmente, en el apoyo social y económico a grupos de personas que organizaban cooperativas de trabajo autogestionado.

El cura se encargaba de las entrevistas con los beneficiarios y contribuía a estimar la viabilidad de los proyectos. En la actualidad, es asesor del Secretario de Culto de la Nación en lo referido a las relaciones entre la Iglesia, el Estado y la Sociedad.

Su compromiso, su trayectoria en la lucha por mejorar la vida de las personas más vulnerables y su trabajo y reflexión sistemática enfatizando el lugar de la Iglesia como un ámbito privilegiado para trabajar por los que más necesitan son motivos suficientes para declarar al Padre Domingo Bresci personalidad destacada de la Ciudad.

Por lo expuesto, solicitamos la aprobación del presente proyecto de ley. LEY 4612 Artículo 1°.- Declárase personalidad destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de los Derechos Humanos al Padre Domingo Bresci, por su fuerte compromiso político y social dentro del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo. Art.2°.- Comuníquese, etc. Ley N° 4612 Año 2013 Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires-LCBA Boletín Oficial Nro: 4205, publicado el 31/07/2013